Qod Faaza (Muhasabatun Nafsi)

قد فاز من حاسب أعماله أبدا ، ووزن نفسه علی کل النسم

Qod faaza man haasaba a’maalahu abadaan wa wazana nafsahu ‘alaa kullin-nasami

من قبل أن حاسبه الرب مختتما ، فحاسب العمل دوما فلا تندم

Min qobli an haasabahur-robbu mukhtatamaan fahaasibil ‘amala daumaan falaa tandami

ولا تزك لنفسك تعجبها ، سوف تصير بها من احمق الأمم

Walaa tuzakki linafsika tu’ajjibuhaa saufa tashiiru bihaa min ahmaqil umami

ولا تکن بوجود العمل باهيا ، فحاسب العمل دوما فلا تندم

Wa laa takun biwujuudil ‘amali baahiyaan fahaasibil ‘amala daumaan falaa tandami

اکنت يا صاحبى لأمره عاملا ، ولم تجاوز لما أنت به تحرم

Akunta yaa shoohibii li-amrihi ‘aamilaan wa lam tujaawiz limaa anta bihi tuhromi

ولم تك مشرکا بالمعبود شيئا ، وقلبك سالم عن داءه المذموم

Wa lam taku musyrikan bilma’buudi syai-aan wa qolbuka saalimun ‘an daa-ihil madzmuum

گالحرص والحسد والکبر ثم الريا ، فحاسب العمل دوما فلا تندم

Kalhirshi wal hasadi wal kibri tsummar-riyaa fahaasibil ‘amala daumaan falaa tandami

أوصلت الرحم ولم تقطع أحدا ، رضيت بالرزق لا تطمع گالنعم

Awasholtar-rohima wa lam taqtho’ ahadaan rodliita birrizqi laa tathma’u kanna’ami

مجدت يا صاحبى ربك مگبرا ، مبتغيا رضاه وغفران الحليم

Majjadta yaa shoohibii robbaka mukabbiron mubtaghiyaan ridloohu wa ghufroonal haliim

أعظکم يا أخی وإيای أبدا ، فحاسب العمل دوما فلا تندم

A’idhukum yaa akhii wa iyyaaya abadaan fahaasibil ‘amala daumaan falaa tandami